项目管理知识——中英文对照pdf
项目管理知识——中英文对照第一部分 项目管理框架
Collator：Eyes-Paranoia 阿鬼 项目管理知识体系指南
©2003 Project Management Institute, Inc.
Eyes-Paranoia 阿鬼 倾情整理[mornlee@21cn.com] 第 10 页
图1-1 项目管理知识领域和项目管理过程概要
Figure 1–1. Overview of Project Management Knowledge Areas and Project Management Processes
项目管理
Project Managment
4．项目综合管理
Project Integration
M t
4.1 项目计划编制
Project Plan Development
4.2 项目计划实施
Project Plan Execution
4.3 综合变更控制
Integrated Change Control
5．项目范围管理
Project Scope
M t
5.1 启动
Initiation
5.2 范围计划编制
Scope Planning
5.3 范围定义
Scope Definition
5.4 范围确认
Scope Verification
5.5 范围变更控制
Scope Change Control
6. 项目时间管理
Project Time
M t
6.1 活动定义
Activity Definition
6.2 活动排序
Activity Sequencing
6.3 历时估算
Activity Duration Estimating
6.4 进度计划编制
Schedule Development
6.5 进度控制
Schedule Control
7．项目成本管理
Project Cost
M t
7.1 资源计划编制
Resource Planning
7.2 成本估算
Cost Estimating
7.3 成本预算
Cost Budgeting
7.4 成本控制
Cost Contril
8. 项目质量控制
Project Quality
M t
8.1 质量计划编制
Quality Planning
8.2 质量保证
Quality Assurance
8.3 质量控制
Quality Control
9.项目人力资源管理
Project Human
R M t
9.1 组织计划编制
Organizational Planning
9.2 人员获得
Staff acquisition
9.3 团队发展
Team Development
10．项目沟通管理
Project Communications
t
11. 项目风险管理
Project Risk
M t
12. 项目采购管理
Project Procurement
M t
10.1 沟通计划编制
Communications Planning
10.2 信息分发
Information Distribution
10.3 绩效报告
Performance Reporting
10.4 管理收尾
Administrative Closure
11.1 风险管理计划编制
Risk management Planning
11.2 风险识别
Risk Identification
11.3 风险定性分析
Qualitative Risk Analysis
11.4 风险定量分析
Quantitative Risk Analysis
11.5 风险应对计划编制
Risk Response Planning
11.6 风险监控
Risk Monitoring and Control
12.1 采购计划编制
Procurement Planning
12.2 询价计划编制
Solicitation Plannning
12.3 询价
Solicitation
12.4 供方选择
Source Selection
12.5 合同管理
Contract Administration
12.6 合同收尾
Contract Closure 不错的资料 谢谢楼主
好
赞，顶一个。周公解梦 很有参考价值,好东西，支持啊 有参考价值，看看，谢谢楼主 谢谢分享！ 下下来看看，别是PMBOK啊 晕，这是什么啊！一点价值都没有，就是个大范围的介绍，目录里写的那些内容全没有，根本不值钱！亏大了， 下载学习谢谢 这个也要钱，不好！