汽机专业实用英语
Turbine practical English
第一部分 本体发电机：
PART I Turbine proper & generator vocabulary：
第二部分 辅助机械：
PART II Auxiliary equipments
第三部分 管道：
PART III Piping
第四部分 外围系统：
PART IV Enclosure system
第五部分 常用工具及材料
PART V Tools & materials
第六部分 常用句式
PART VI Practical sentences
第一部分 本体发电机：
PART I Turbine proper & generator vocabulary：
汽轮机：turbine
发电机：generator
本体： proper
高压缸：H.P. Cylinder
中压缸：I.P. Cylinder
低压缸：L.P. Cylinder
转子： rotor
定子： stator
轴： shaft
轴承： bearing
对轮： coupling
联轴器：coupling
主汽门：main steam valve
中联门：middle connection valve
轴封加热器：gland steam heater
高压加热器：HP heater
低压加热器：LP heater
除氧器：deaerator
减温器：desuperheater
再热器：reheater
过热器：superheater
冷段： cold reheater pipe (CRH)
热段： hot reheater pipe (HRH)
隔板： diaphragm , partition plate,
推力瓦：thrust bearing
死点、静点： dead center
猫爪： cylinder foot
汽缸洼窝：cylinder bore
假轴： dummy shaft
油档： oil baffle
油封: oil seal
刚性联轴器：fast coupling
油壶： oil can
黄油枪： grease gun
油杯： grease cup
油分离器： oil separator
振动表： vibration meter
打磨： grinding
细研磨： lap
安装： erect(v.), erection(n.)
组合： assemble
解体： disassemble
轴枕(瓦枕)：pillow
组装、制作： fabricate(v.)/ fabrication (n.)
预组合、预制：prefabricate(v.)/prefabrication(n.)
备用： standby
备件： spares
轴向的： axial
振动： vibration
调整： adjustment
校正、找正: alignment
盘车： gearing
第二部分 辅助机械：
PART II Auxiliary equipments
辅机： auxiliary equipment
辅汽： auxiliary steam
气动： pneumatic
旁路： bypass
高压旁路： HP bypass
过热器出口集箱： superheater outlet header
疏水扩容器： drain flash tank
再热器入口集箱： reheater inlet header
疏水罐： drain pot
泵： pump
主给水泵： main FWP
前置泵： booster pump
锅炉疏水放气：boiler vents and drains
锅炉给水泵： boiler feedwater pump (BFP)
循环水泵： circulation water pump(CWP)
凝结水泵： condensate pump
给水： feed water
高加三/四通阀：HP 3/4-way valve
控制阀： control valve
疏水阀： drain valve
球阀： globe valve
闸阀： gate valve
截止阀： stop valve
手动控制阀：hand control valve
滤网： filter
清理： clean
冷却水: cooling water
冷却器： cooler
风机： fan
附件： accessory
通风孔： vent
排污： blowdown
箱、罐： tank
遥控： remote control
人孔、检修孔：manhole
凝汽器： condenser
凝结水: condensate
设备： equipment
轴封蒸汽：gland steam
压缩空气：compressed air
流量： flow
连接件： fitting
联箱： header
漏斗： hooper
扩容箱： flash tank
水压试验：hydraulic test
喷嘴： nozzle
主汽： main steam
主汽阀： main steam valve
入口: inlet
出口： outlet
补给水： make-up water
抽汽器: ejector
挡板： damper
热井： hot well
增加: increase
减少: decrease
第三部分 管道：
PART III Piping
管道： pipe/piping
主汽管道： main steam piping
再热（热段）管道：hot reheat steam piping
再热（冷段）管道: cold reheat steam piping
汽机高压旁路管道：the HP bypass piping
汽机低压旁路管道：the LP bypass piping
高压给水管道： the HP feed water piping
减温水管道： the desuperheating water piping
辅助蒸气管道： the auxiliary steam piping
轴封供汽及轴封门杆漏汽管道：the gland steam supply and exhaust piping
中低压给水管道：the MP&LP feed water piping
高加疏水管道： the HP heater drain piping
凝结水管道: the condensate piping
给水再循环管道：the feedwater recircling piping
除盐水管道：the demineralization water piping
锅炉疏水排污管道：boiler drain & blowdown piping
循环水管道：the circulating water piping
胶球清洗管道：the condenser cleaned by glue ball system piping
抽真空管道：the vacuum piping
本体疏放水管道：the proper drain water piping
汽机本体润滑油管道：the turbine lubricating oil piping
连排蒸汽管道：continous blowdown seam piping
低加疏水管道：LP heater drain piping
排汽管道： exhaust piping
工业水管道：the service water piping
循环冷却水管道:the cooling water piping
其它管道： the other piping
抽汽止回阀控制汽管道：extraction piping control air piping
汽机本体油净化管道：turbine lube oil clean piping
高压工业用汽管道：HP process piping
弯头： elbow
膨胀节： expansion joint
大小头： reducer
三通： Tee
法兰： flange
封头： head plate
阀门： valve
接管座： socket
流量孔板： flow orifice
节流孔板： throttle orifice
蠕胀测点： creep measurement point
支吊架： support
弹簧： spring
垫片： washer/ gasket
螺栓： bolt
螺母： nut
丝杆： rod
位移： displacement
第四部分 外围系统：
PART IV Enclosure system
机械加速澄清池：mechanical clarifier
树脂：resin
树脂捕捉器：resin trap
阴床：anion exchanger
阳床：cation exchanger
混床：mixed bed
活性碳：activated carbon
中和池：neutralisation pit
胶球清洗：glue ball cleaning
加药：dosing
化学药品：chemical
取样：sampling
预处理：pretreatment
曝气池：aerator
搅拌机：agitator
刮泥机：scraper
生活水泵房：potable water pump house
废水处理：waste water treatment
第五部分 常用工具及材料
PART V Tools & materials
葫芦： chain block，chain hoist
扳手： spanner , wrench
磨光机： grinding machine,
锤子： hammer, monkey
钳子： pliers , clipper
挫刀： file
手锯： hand saw,
锯条： saw blade
油石： hone , oil stone
砂纸： sand paper , abrasive paper , emery paper
钢丝刷： wire brush
卷尺： tape meter, probe
塞尺： filler gauge, feeler probe
千分尺： micrometer, external micrometer
深度尺： depth gauge, depth ruler
振动表： vibration meter
钢丝绳： sling, wire rope
铜棒： copper rod
活口扳手：sliding spanner
力矩扳手：torque wrench
测厚仪： pachometer
油盘子： oil pen
吊耳： eye bolt
卡环： circlip
刮刀： scraper
台钳： vice,
管钳： tube wrench
管子割刀：pipe cutter
电瓶车： motor car
行车： bridge crane, over head crane,
行车司机：crane driver
焊机： welder, welding machine
套筒扳手：socket wrench, socket spanner
千斤顶： hoisting jack
液压千斤顶：hydraulic jack
螺纹千斤顶：screw jack
游标卡尺： sliding caliper, vernier caliper
螺栓： stud(双头)， bolt(单头)
地脚螺栓： foundation bolt
连接螺栓： connecting bolt
螺母： nut
螺丝刀： screw driver
垫圈： nut collar, washer , gasket
膨胀螺丝： expansion screw
安全帽： safety helmet
安全带： safety belt
安全鞋： safety shoes
手套： glove
焊工： welder
焊工面罩： welder screen
焊工护目镜：welder glasses
丝锥： screw tap
扳牙: screw plate
密封胶： gasket cement, fluid sealent
弯管机： pipe bender
撬棍： pry bar
丙酮： propanone
酒精: alcohol, spirit
水平仪： spirit level
梯子： ladder
第六部分 |
发表于 2010-5-4 17:55:14
