亚临界压力锅炉： subcritical pressure boiler
临界压力锅炉supercritical pressure boiler
超高压锅炉super-high pressure boiler
蒸汽锅炉 steam boiler
蒸汽发生器，steam generator
液态排渣锅炉wet bottom boiler
固态排渣锅炉，dry bottom boiler
燃煤锅炉 coal-fired boiler
燃气锅炉 gas-fired boiler
燃油锅炉oil-fired boiler
自然循环锅炉 natural circulation boiler
汽包锅筒锅炉drum boiler
强制循环锅炉，controlled circulation boiler
直流锅炉 once-through boiler
复合循环锅炉，combined circulation boiler
旋风炉，cyclone furnace boiler
沸腾炉 fluidized bed combustion (FBC)boiler
循环硫化床 circulation fluidized bed combustion boiler
增压循环硫化床锅炉 pressurized circulation fluidized bed boiler
链条锅炉 chain-grate boiler
热水锅炉 hot-water boiler
废热（余热）锅炉 water-heat boiler 。 heat recover steam generator （HRSG）
启动锅炉 start-up boiler
厂用锅炉 auxiliary boiler
垃圾焚烧锅炉 rufuse-fired boiler
露天锅炉 out-door boiler
单炉膛锅炉 single furnace boiler
双炉锅炉 twin-furnace boiler
W-火焰锅炉 W – flame boiler vertial-fired boiler
L火焰锅炉L FLAME boiler
塔式锅炉 tower boiler
箱式锅炉 box-type boiler
炉强 furnace wall
汽包 drum
封头 head
汽包封头 drum end head
下降管 downcomer
集中下降管 centralized downcomer
分散下降管 distributed downcomer
上升管 riser
管束 tube bundle
管屏 tube platen
省煤器管 economizer tube
过热器管 superheater tube
再热器管 reheater tube
蛇形管 coil
吊挂管 supporting tube
引 入管 inlet pipe
引出管 outlet pipe
上锅筒 steam drum
下锅筒 water drum
锅壳 shell
锅筒内部装置 drum internals
清洗装置 steam washer
上水 filling
水位 water level
点火水位 initial water level
吹扫 purge
烘炉 drying-out
吹管 steam-line blowing
钝化 passivating
集汽管 dry pipe
蒸发受热面 evaporating heating surface
双面水冷壁 Division water-colded wall
防焦箱 anti-clinker box
锅炉管束 boiler convection tube bank
悬吊式锅炉构架 top-supported structure by hangers
支撑式锅炉构架 top-supported stucture by beams
刚性梁 buckstay
安全阀 safety valve
锅炉汽水系统 boiler steam and water circuit
锅炉范围内管道 boiler internal piping
气体（化学）未完全燃烧热损失heat loss due to unburned gases
固体（机械）未完全燃烧热损失heat loss due to unburned carbon in refuse
散热损失 heat loss due to radiation
回火 flashback
脱火 blow off
熄火 loss of ignition
炉膛爆炸furnace explosion
炉膛内爆 furnace implosion
顶棚 ceiling
汽包事故放水阀 emergency drum drain valve
事故喷水阀 emergency water spray valve
检查孔 inspection hole
防爆门 explosion vent
通风界截面比percentage of air space
爆炸界限 explosion mixture limits
煤粉细度fineness
省煤器沸腾率 percentage of economizer evaporation
风室 air compartment
多空板 perforated distribution plate
并汽 bring a boiler on to the line
清洗装置 steam washer
飞灰复燃装置 reinjection system
缝隙挡板 baffle plate
减温器 desuperheater
抛煤机 spreader stoker
往复炉排 inclined reciprocating grate
横梁式炉排 bar grate stoker
鳞片式炉排 Louvre stoker
锅炉汽水系统 boiler steam and water circuit
锅炉支架 boiler structure
除渣设备 slag removal equipment
吹灰器 soot blower
水压测试 hydrostatic test
验证性 水压测试 hydrostatic deformation test
机械携带 mechanical carryover
选择性携带 selective carryover
零排污 zero blowdown ，zero discharge
运行周期 cycle length
纯度 purity
老化 ageing
焊接 welding
焊接技能 welding technique
焊接方法 welding process
焊接工艺 welding procedure
焊接工艺规范 welding procedure specifications
焊接操作 welding operation
焊接顺序 welding sequence
焊接方向 process of welding
焊接回路 welding circuit
坡口 groove
开坡口 beveling （of the edge）、
单面坡口 single groove
双面坡口 double groove
坡口角度 groove angle
坡口面角度 bevel angle ，angle of prepreparation
接头根部 root of joint
根部间隙 root opening
根部半径 groove radius
钝边 root face
接头 joint
接头设计 joint design
对
接焊缝 butt weld
角焊缝 fillet weld
正面角焊缝 fillet weld in normal shear
吹管 steam-line blowing
冲管 flushing
钝化 passivating
碱煮炉 boiling-out
化学清洗 chemical cleaning
停炉保护 storage
压火 banking fire
停用 out of service
停炉 outage
Shutdown
启动流量 start-up flow rate
启动压力 start-up pressure
并汽 bring the boiler on to the line
放水 blow off
吹扫 purge
点火水位 initial water level
上水 filling
热流计 heat flux meter
高温腐蚀 high temperature corrosion
结垢腐蚀 deposit corrosion
炉膛负压furnace draft
飞灰磨损 fly ash erosion
单位蒸量 specific evaporation
煤灰细度 dust fitness
法兰加热 flange heating
螺栓加热 bolt eating
漏气 steam leakage
漏水 water leakage
炭精轴封 carbon packing
无蒸汽运行 non-steam operation
轴封供汽 steam supply for shaft sealing
汽封套 seal bushing
汽封块 seal block
汽封齿 seal tooth
轴承支架 bearing stoll bearing bracket
拉筋 lacing wire
平衡块balance weight
固定螺钉 dowel
清水池 cleaning water pond
布袋除尘器 bag house ，fabric filter
回收水池 water recovery pond
灰浆泵 ash slurry pump
灰渣泵 slag pump
酸洗 acid cleaning
绕度 deflection
台板 sole plate
弹簧吊架 spring hanger
汽机房行车 turbine hall overhead crane
主汽门 main steam stop valve
旁路装置 bypass device
汽机底座 turbine pedestal
穿墙套管 wall-through bushing
供电 power supplying
超临界锅炉 supercritical pressure boiler
挡风板 air baffle plate
空压机 air compressor
空气冷却器 air cooling tower
风道 air duct
空气过滤器 air filter
空冷汽轮机组 air cooling turbine unit
平衡管 balance pipe
平衡块 balance weight
皮带给煤机 belt coal feeder
酸值 acid value
酸洗 acid cleaning ，pickling
合金 alloy
合金钢 alloy steel
防腐 anti-corrosion
防爆 anti-explosion
防腐漆 anticorrosive lacquer
弧段 arc section
灰 ash
积灰 ash deposits
堵灰 ash fouling
除灰系统图 ash handing system diagram
灰斗 ash hopper
除灰管道 ash piping
灰渣泵 slag pump
灰库 ash silo
灰浆泵 ash slurry pump
灰软化温度 ash softening temperature
灰厂 ash yard
灰坝 ash yard bam
厂用锅炉 auxiliary boiler
堆焊 bead welding
灰浆 池 ash slurry pond
锅炉房 boiler hall
停炉 boiler shutdown
锅炉机组 boiler unit
锅炉热力计算 boiler thermodynamic calculation
锅炉水循环 boiler water circulation
锅炉上水 boiler water filling
找正 centering
顶棚 ceiling
检查性试验 check-up test
加药泵 chemical feed pump
压型钢板 channeled steel plate
输煤综合楼 coal handing complex building
倒煤槽 coal guide trough
输煤机 coal conveyer
碎煤机 coal crusher
煤耗率 coal consumption rate
堵煤 coal jamming
储煤场 coal yard
煤场排水沟 coal yard drainage cannel
粗灰 coarse ash
代码 code number
蛇型冷却管 coil cooling pipe
冷紧 cold spring
燃烧室 combustion chamber
混合联箱 mixing header
分配联箱 distribution header
支撑箱 support tube
连接箱 connecting tube
点火油枪 ignition oil torch
水冷壁 water wall
燃烧器 burner
过热器 superheater
再热器 reheater
减温器 attemperator
上升管 riser
boiler and auxiliaries
爆管 tube brust
给煤机 coal feeder
堵煤 coal jamming
积粉 pulverized coal deposits
风机跳闸 tripping of draft fans
炉膛熄火 fire-off in the furnace
炉膛压力高 high pressure in the furnace
汽包水位过低 too low drum water level
磨煤机 coal pulverizer
重油泵 heavy oil pump
锅炉冲管 boiler blow out
锅炉酸洗方法 boiler acid cleanning approach
厂用锅炉 auxiliary boiler
化学加药和取样系统 chemical feed and sampling syetem
压力部件 pressure part
火焰监视器 flame nomitor
锅炉水位计 boiler water level guage
烟气再循环 flue gas recirculation
护板 lagging
动力控制阀 power control valve
平台和扶梯 platform and stairs
吹灰器 soot blower
内厂用水系统 service water system in main building
厂用和仪表用压缩空气系统 station and instrument compressed air system
辅助蒸汽系统 auxiliary steam system
输煤系统coal handing system
除灰系统ash handing system
消防系统fire fighting system
油枪 oil gun
水冷壁管损 damage of water wall tube
汽包水位过低 too low drum water level
汽包流水阀 drum drain valve
粗粉分离器 classifier
堵煤 coal jamming
锅炉
酸洗 acid cleaning
级间漏气 interstage leakage
原煤斗 coal bunker
过量空气 excess air
转换开关 inverter
引风机 induced draft fan
相互隔离 isolate
汽包 steam drum
元件 item
低压厂用变 sub-distribution transformer
支撑轴承 journal bearing
主蒸汽 live steam
吊耳 lug
主要辅机 major pant item
水分 moisture
运行工况 operation condition
集控室 central control room
停运 outage
临界压力 critical pressure
营业时间 business hours
办公时间 office hours
入口 entrance
出口 exit
推push
拉 pull
此路不通 shut
营业 open
暂停 pause
关闭stop
下班 closed
菜单 menu
易碎 fragile
此面向上 this side up
单行道 one street
靠左右 keep left right
只准公共汽车通过 buses only
油漆未干 wet paint
失物招领处 lost and found
快车先行 give way
加油站 filling station
禁止吸烟 NO smoking
请勿拍照 NO photos
游人止步 no visitors
禁止入内 No entry
闲人免进 No admittance
Beware of pickpocket
对号入座 sit by number
来宾登记 visitors please register
置于阴凉 in shade
开环 open circle 、
天然气 natural gas
顶点 apex 灰分 ash
叉形叶根 multifork root
排污管 blowdown pipe
成批的 batch oil |
发表于 2009-2-14 18:09
| 