请大家帮忙翻译此文件，谢谢！急！

zpwyl · 发表于 2010-12-30 18:58:47

本帖最后由 zpwyl 于 2010-12-31 06:50 编辑

请大家帮忙翻译此文件，谢谢！急！

zpwyl · 发表于 2011-1-4 08:48:36

怎么没人帮忙！

LRZZH · 发表于 2011-1-4 18:20:06

这个有点难度，可以找翻译公司

fzdaxia203 · 发表于 2011-1-6 16:35:45

本帖最后由 fzdaxia203 于 2011-1-6 16:58 编辑

3.jpg
你了解以下的单词，那么大致就可以知道它的意思了
customer买主，rated 额定，voltage电压，current电流，frequently 频率，N bushings:21"21个"，所以序列号有21个,serial number序列号，
tests according standard检测通过的标准,IEC国际电工标准，circuit 环形电路，CT电流互感器，43/2 说明变比是43/2，PF 皮法（衡量电容的单位）

fzdaxia203 · 发表于 2011-1-6 16:44:20

本帖最后由 fzdaxia203 于 2011-1-6 16:53 编辑

4.jpg-7.jpg
Capacitance and tand measurement before test大致是说：加压前，不同电压下的电容数值
然后在频率为50，230kV的电压下保持60秒。。。
再测量加压后，不同电压下的电容数值
结论是，前后的电容数值一样，说明这个电容合格

wyw09 · 发表于 2011-1-7 14:52:58

这么容易的也要人翻译。

SEPCOⅢ · 发表于 2011-1-7 22:18:13

看来是购买的AREVA的升压站或变电站内的设备。

robybaggio18 · 发表于 2011-2-3 21:17:42

花钱翻译吧别在这里找免费的

jicun · 发表于 2011-2-4 09:43:16

上海词或在线翻译等，自己翻译，没多少，是开关等四小器设备

danielxts · 发表于 2011-2-5 00:08:18

确实没什么内容，如果你是这个专业的完全可以借助翻译软件自己搞定

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 请大家帮忙翻译此文件，谢谢！急！

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块